Si tu avances et que je recule, comment veux-tu que je calcule ?
J'ai récemment appris de mon grand maître en informatique (il se reconnaîtra) un nouvel acronyme pour une énième méthodologie qui revient comme toujours à énoncer des principes de bon sens sous une forme théorisée pour vendre des méthodes et des siècles-hommes de consulting. Cette fois-ci, cependant, plus que des règles ou des recommandations, KISS est une philosophie de la gestion de projet, et s'applique à elle-même puisqu'elle se résume aux 5 mots qui lui ont donné son nom : Keep It Simple and Stupid.
Visiblement, les gens qui ont créé les langues germaniques n'en avaient pas entendu parler. Ainsi, en Luxembourgeois, pour dire : "huit heures trente-cinq" on dit "fënnef op halwer néng". Littéralement, cela signifie "cinq (minutes) après une demie (heure) avant neuf (heures)". Là où le Français se contente d'additionner huit fois une heure et trente-cinq fois une minute, le saxon se torture donc l'esprit à la Armand Jammot pour ajouter cinq minutes à la soustraction de 0,5 heure de l'heure suivante. Le compte est bon. Sans compter que, autant dans les langues latines on annonce l'heure d'abord et les minutes ensuite, autant dans les langues germaniques, on commence par les minutes pour terminer par les heures.
Les linguistes me diront s'il existe une méthode plus compliquée à l'aide de racines carrés et d'intégrales de 0 à 1 de fonctions trigonométriques ?
Après tout, cette particularité n'est plus aussi étonnante quand on sait que les unités et les dizaines sont également inversées dans tous les nombres, ce qui impose une certaine gymnastique lorsque vous devez noter un numéro de téléphone sur un post-it. Par exemple, si vous voulez appeler le Palais Grand-Ducal au 47 48 74, vous allez noter : " 7", "47", "47 8", "47 48", "47 48 4", "47 48 74". Evidemment, si vous composez le numéro sur votre téléphone, il n'y a pas de système qui permette de rentrer les chiffres dans cet ordre.
Visiblement, les gens qui ont créé les langues germaniques n'en avaient pas entendu parler. Ainsi, en Luxembourgeois, pour dire : "huit heures trente-cinq" on dit "fënnef op halwer néng". Littéralement, cela signifie "cinq (minutes) après une demie (heure) avant neuf (heures)". Là où le Français se contente d'additionner huit fois une heure et trente-cinq fois une minute, le saxon se torture donc l'esprit à la Armand Jammot pour ajouter cinq minutes à la soustraction de 0,5 heure de l'heure suivante. Le compte est bon. Sans compter que, autant dans les langues latines on annonce l'heure d'abord et les minutes ensuite, autant dans les langues germaniques, on commence par les minutes pour terminer par les heures.
Les linguistes me diront s'il existe une méthode plus compliquée à l'aide de racines carrés et d'intégrales de 0 à 1 de fonctions trigonométriques ?
Après tout, cette particularité n'est plus aussi étonnante quand on sait que les unités et les dizaines sont également inversées dans tous les nombres, ce qui impose une certaine gymnastique lorsque vous devez noter un numéro de téléphone sur un post-it. Par exemple, si vous voulez appeler le Palais Grand-Ducal au 47 48 74, vous allez noter : " 7", "47", "47 8", "47 48", "47 48 4", "47 48 74". Evidemment, si vous composez le numéro sur votre téléphone, il n'y a pas de système qui permette de rentrer les chiffres dans cet ordre.
Ceci dit, quand j'étais en prépa, il y avait bien des gens pour trouver des avantages à l'infernale notation polonaise inversée des calculatrices HP...
9 commentaires:
d'où j'écris 47 au lieu de 74 à chaque fois!!!!!
wa, KISS mes shorts, mon vieux! je te rappelle que 99 est quatre-vingt-dix-neuf [(4*20)+10+9] en Français de France et du Canada, donc...euh...le système vicésimal (à base 20), villmols Merci!
Et pour en rajouter à Anonyme, en tant que germanophone je me trompe à chaque fois qu'on me dicte des chiffres à la "soixante-dix huit": Ah 60, j'écris un 6! Non 70, j'efface et remplace! Plus huit!
57 = double-vingt-dix-sept
Bon, je sais pas si ça va t'interesser, mais en danois, on dit
halvfirs = 90
ce qui veut dire fir (4) x s (une vingtaine, abrégé) + halv (la moitié)de quoi ? d'une dizaine aussi mais pas mentionné.
halvfems : 5x20-20/2
et on rajoute le chiffre avant, ce qui donne, 96,par exemple,
"seks og(et) halvfems"
Sympa et rigolo tout plein comme systeme (vicésimal, pour ton info). Les celtes avaient le même.
Pour l'heure, en danois, c'est pareil qu'en lulu, apparemment.
Halv fem ( moitie de 5 ) = 4.30. Nous on voit la moitié en plus, eux ils pensent à l'heure d'après...
Pas évident, mais on s'y fait !!
la polonaise inversée était très utile pour la programmation car intuitive. C'est comme vi il y en a qui n'aime pas. Moi je vais très vite avec !!!
La polonaise inversée a t elle un lien avec la brouette chinoise ?
Dis donc, tu ne prendrais pas des cours de lulu au Centre de langues par hasard ? Je demande parce que c'était justement le sujet du cours de la semaine dernière... Et moi aussi je me suis dit qu'ils cherchaient vraiment midi à 14 heures ;)
Ha non, pas de cours au centre de langue, j'ai juste réalisé cela en entendant la radio.
Pour revenir sur le 78 et le 97, qui sont effectivement des chiffres à la prononciation bien tordue en français, je signalerais juste que le raisonnement fonctionne par addition, et commence toujours par les dizaines, ce qui me semble un peu plus simple.
Enregistrer un commentaire